voXXclub

In der deutschen Sprache zu Hause

Zuletzt aktualisiert um:
Bearbeitet von Grenzgenial
1,1 ns.
Foto: voxxclub.de

In Lederhosen unten und moderner Streetwear oben, verbindet voXXclub die Tradition mit der Moderne. Das spiegelt sich auch in ihrer Musik wider, die sie als „Neue Volksmusik“ bezeichnen. Mit ihrem Song „I mog di so“ (Ich mag dich so) traten die fünf Jungs aus München mit dem einzigen deutschsprachigen Beitrag beim ESC-Vorentscheid in Berlin an. „Wir singen auf Deutsch, weil wir dann am authentischsten rüberkommen. Das ist unsere Sprache, da sind wir zu Hause.“ Ihrer Meinung nach ist ein deutschsprachiger Beitrag genau das, was Deutschland mal wieder braucht.

Wortschatz

widerspiegeln (Verb) - genspejle

bezeichnen (Verb) - betegne

einzige (Adj.) - eneste

Vorentscheid (Sub. der) - forrundens afgørelse

rüberkommen (Verb) - blive forstået som/ blive set som

brauchen (Verb) - have brug for

Urgedanke (Sub. der) - urtanken/den oprindelige tanke

zeigen (Verb) - vise

auftreten (Verb) - optræde

Der Urgedanke des ESC ist es doch zu zeigen, wo man herkommt. Man kann den Menschen in Europa zeigen, wie schön die deutsche Sprache ist, so die Jungs von voXXclub. Sie sind stolz darauf, mit einem deutschen Lied aufzutreten.

Wortschatz

WG/Wohngemeinschaft (Sub. die) - bofællesskab

gründen (Verb) - grundlægge

Herz (Sub. das) - hjerte

Laune (Sub. die) - humør

jedermann (Pron.) - enhver

Mitmachen (Sub. das) - være med 

 

Der voXXclub wurde 2012 in München, in der WG der fünf Jungs gegründet. Michi, Stefan, Flo, Christian und Korbinian kurz Bini genannt, lieben die Musik. Sie alle haben einen besonderen Platz im Herzen für die traditionelle Volksmusik. Alle fünf können singen, tanzen und natürlich jodeln und schuhplattlern. Bei ihren Auftritten geht es immer mit viel Stimmung und guter Laune zu. „Wir machen eine Riesen-Feier für jedermann zum Mitmachen – das ist voXXclub pur.“ Sagt Bini in der Videopräsentation zum ESC-Vorentscheid in Berlin.

 

 

VoXXclub singt zwar auf Deutsch, aber immer mit einer guten Portion bayerischem Dialekt. So singen sie in ihrem Song von „Madln und Buben“, was auf Hochdeutsch Mädchen und Jungen heißt.

Leider hat es für den ESC in Lissabon nicht gereicht. Stattdessen vertritt der junge Schleswig-Holsteiner Michael Schulte Deutschland mit seinem englischsprachigen Song „You Let Me Walk Alone“.

 

Wie hört sich Bayerisch eigentlich an? Hör´doch mal rein:

 

Wortschatz

zwar (Adv.) - godt nok

leider (Adv.) - desværre

reichen (Verb) - række/være nok

stattdessen (Adv.) - i stedet for

vertreten (Verb) - repræsentere